Hebrejcem 9:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ v drugega pa enkrat na leto samo véliki duhovnik, pa ne brez krvi, ki jo daruje za svoje prestopke in za prestopke ljudstva.

Živa Nova zaveza

⁷ V drugi prostor, v najsvetejše, pa je smel vstopiti samo veliki duhovnik, pa tudi on samo enkrat v letu in to sam in vedno s krvjo, s katero je poškropil mesto milosti in tako prinesel žrtev Bogu, ki naj bi pokrila njegove grehe ter tudi grehe in prestopke ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vte drügi pa ednôk v leti, sám te víšešnji pop, nej brezi krví; štero je áldüvao za svoje i za lüdstva neznanosti.

Ekumenska izdaja

⁷ v drugega pa enkrat v letu samo veliki duhovnik, ne brez krvi, ki jo daruje zase in za grehe ljudstva.

Chráskov prevod

⁷ v drugi šotor pa enkrat na leto sam veliki duhovnik, a ne brez krvi, ki jo prinaša zase in za grehe nevednosti ljudstva.

Slovenski standardni prevod

⁷ v drugega pa enkrat na leto samo véliki duhovnik, pa ne brez krvi, ki jo daruje zase in za nenamerne prestopke ljudstva.

Hebrejcem 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 4:18

Zaradi nevednosti, v kateri ždijo, in zaradi trdote njihovega srca jim je pamet otemnela in so se odtujili božjemu življenju.

Hebrejcem 10:3

Toda prav po njih se vsako leto oživlja spomin na grehe,

Hebrejcem 6:19

To upanje je za nas kakor varno in trdno sidro duše, ki sega v notranjost za zagrinjalo,

Hebrejcem 7:27

tak, ki mu ni treba kakor vélikim duhovnikom dan za dnem darovati najprej za svoje grehe in nato za grehe ljudstva. To je namreč storil enkrat za vselej, ko je daroval sam sebe.

Hebrejcem 9:3

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »Presveto«.