Hebrejcem 9:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ To je torej urejeno tako: v prvi šotor stopajo duhovniki vedno, ko opravljajo bogoslužje,

Živa Nova zaveza

⁶ Tako je torej izgledalo svetišče. Duhovniki so lahko hodili ven in noter v prvi prostor, kadar so tu opravljali svojo službo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gda bi pa eta tak správlena bilá: v té prvi šator istina so vsigdár notri šli popevje na skončávanje Bože slüžbe.

Ekumenska izdaja

⁶ To je torej tako urejeno in v prvi šotor hodijo duhovniki vedno, ko opravljajo službo,

Chráskov prevod

⁶ Ker je torej to tako napravljeno, hodijo v prvi šotor vedno duhovniki opravljat službo,

Slovenski standardni prevod

⁶ Te reči so bile torej urejene takole: v prvi šotor stopajo duhovniki vedno, ko opravljajo bogoslužje,

Hebrejcem 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 9:4

Oni so Izraelci. Njim pripadajo posinovljenje in slava, zaveze in zakonodaja, bogoslužje in obljube;

Hebrejcem 7:11

Ko bi bili torej popolnost lahko dosegli po levítskem duhovništvu – ljudstvo je namreč pod njim dobilo postavo – čemú bi bilo še potrebno, da nastopi drug duhovnik, kakršen je Melkízedek, zakaj se ne bi imenoval po Aronu?