Hebrejcem 9:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Zato tudi prejšnja zaveza ni stopila v veljavo brez krvi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato je bila tudi stara zaveza pravno veljavna šele, ko je bila zapečatena s krvjo, ki je znak, da je nekdo umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Odkud je ni te prvi brezi krvi nej bio posvečeni.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zato tudi prva zaveza ni bila brez krvi uvedena.

Chráskov prevod

¹⁸ Zato tudi prva zaveza ni bila posvečena brez krvi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zato tudi prva zaveza ni stopila v veljavo brez krvi.

Hebrejcem 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 9:22

In po postavi se skoraj vse očiščuje s krvjo in brez prelivanja krvi ni odpuščanja.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po večnem Duhu sam sebe brezmadežnega daroval Bogu, očistila našo vest mrtvih del, da bomo služili živemu Bogu!

Hebrejcem 9:17

Oporoka je namreč veljavna po smrti in nima nobene veljave, dokler oporočnik živi.

Hebrejcem 9:19

Ko je namreč Mojzes oznanil vsemu ljudstvu vse zapovedi, kakor so v postavi, je vzel kri juncev in kozlov z vodo, zraven še škrlatno rdečo volno in hizóp, pokropil knjigo in vse ljudstvo