Hebrejcem 9:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Zakaj če kri kozlov in volov in potresanje z juničjim pepelom omadeževane očiščuje glede zunanje čistosti,

Živa Nova zaveza

¹³ Po pravilih stare zaveze je bil tisti, ki je grešil, spet očiščen, če so ga poškropili s krvjo kozla ali bika, ali pa potresli s pepelom žrtvovane junice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár či krv bikôv i kozlôv i pepél telice poškropleni te oskrúnjene posvečüje na têla čistôčo.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj če kri kozlov in volov in juničji pepel po škropljenju omadeževane posvečuje glede na zunanjo čistost,

Chráskov prevod

¹³ Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,

Slovenski standardni prevod

¹³ Kajti če škropljenje s krvjo kozlov in volov in juničjim pepelom omadeževane posvečuje, da se jim očisti meso,

Hebrejcem 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:9

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil srca.

Hebrejcem 10:29

Kaj mislite, koliko večjo kazen bo zaslužil šele tisti, ki potepta Božjega Sina, tisti, ki ima za navadno tisto kri zaveze, s katero je bil posvečen, tisti, ki sramoti Duha milosti!

Hebrejcem 10:4

saj je nemogoče, da bi grehe odvzemala kri volov in kozlov.

Hebrejcem 9:19

Ko je namreč Mojzes oznanil vsemu ljudstvu vse zapovedi, kakor so v postavi, je vzel kri juncev in kozlov z vodo, zraven še škrlatno rdečo volno in hizóp, pokropil knjigo in vse ljudstvo

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,