Hebrejcem 9:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Tudi prejšnja zaveza je sicer imela bogoslužna določila in pozemeljsko svetišče.

Živa Nova zaveza

¹ Tudi v stari zavezi so bili predpisi in pravila za službo v svetišču, ki so ga ljudje postavili Bogu tukaj na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Meo je tak istina i te prvi šator pravičnosti slüžbe i vünêšnje svestvo.

Ekumenska izdaja

¹ Imela je sicer tudi prva ukaze glede božje službe ter pozemeljsko svetišče.

Chráskov prevod

¹ Imela je pač tudi prva zaveza predpise za službo božjo in pozemeljsko svetišče.

Slovenski standardni prevod

¹ Prejšnja zaveza je res imela bogoslužna določila in pozemeljsko svetišče.

Hebrejcem 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 8:2

in je služabnik svetišča in pravega šotora, ki ga je postavil Gospod in ne človek.

Hebrejcem 8:7

Ko bi bila namreč tista prva brez graje, ne bi iskali prostora za drugo.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in s puhlim spretnjačenjem, ravnaje se po človeškem izročilu in po miselnosti tega sveta, ne pa po Kristusu.

Hebrejcem 8:13

S tem, da govori o »novi« zavezi, je prejšnjo razglasil za staro. Kar pa se stara in dozoreva, se bliža koncu.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pravična pred Bogom. Živela sta brez graje, po vseh Gospodovih zapovedih in navodilih.

Rimljanom 9:4

Oni so Izraelci. Njim pripadajo posinovljenje in slava, zaveze in zakonodaja, bogoslužje in obljube;

Hebrejcem 9:24

Kristus namreč ni stopil v svetišče, ki bi ga naredila človeška roka in bi bilo le podoba pravega, ampak v sama nebesa, da zdaj za nas stoji pred božjim obličjem,