Hebrejcem 7:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Tudi tisti Lévijevi sinovi, ki sprejemajo duhovništvo, imajo naročilo, naj po postavi pobirajo desetino od svojega ljudstva, od svojih bratov, ki so vendar Abrahamovi potomci.

Živa Nova zaveza

⁵ Ko bi bil Melkizedek judovski duhovnik, bi to še nekako razumeli. Pozneje so namreč v soglasju z Božjim zakonom morali dajati desetino duhovnikom, s katerimi so bili tudi v sorodstvu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I istina kâ, kí z sinôv Levi popôstvo vzemejo, zapovid májo desetíniti lüdstvo pôleg právde, tô je brate svoje: či gli so z Abrahámove bedré zišli.

Ekumenska izdaja

⁵ Tudi tisti izmed Levijevih sinov, ki prejmejo duhovništvo, imajo naročilo, da pobirajo po postavi desetino od ljudstva, to je od svojih bratov, čeprav so izšli iz Abrahamovih ledij.

Chráskov prevod

⁵ In tisti sinovi Levijevi, ki prejemajo duhovništvo, imajo zapoved, odesetiniti ljudstvo po postavi, to je: brate svoje, dasi so ti tudi izšli iz Abrahamovega ledja;

Slovenski standardni prevod

⁵ Res je, tudi tisti Levijevi sinovi, ki sprejemajo duhovništvo, imajo naročilo, naj po postavi pobirajo desetino od svojega ljudstva, od svojih bratov, ki so vendar izšli iz Abrahamovih ledij.

Hebrejcem 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 5:4

In nihče si te časti ne prisvaja sam, ampak ga kliče Bog, kakor Arona.

Hebrejcem 7:10

saj je bil še v prednikovih ledjih, ko mu je šel naproti Melkízedek.