Hebrejcem 7:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Zato je Jezus postal porok tudi boljše zaveze.

Živa Nova zaveza

²² Zaradi te prisege je Jezus postal zagotovilo nove, boljše zaveze z Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Od toga bôgšega Zákona je včinjen prorok Jezuš.

Ekumenska izdaja

²² zato je tudi Jezus postal pôrok boljše zaveze.

Chráskov prevod

²² toliko boljše zaveze porok je postal Jezus.

Slovenski standardni prevod

²² Zato je Jezus tudi postal pôrok boljše zaveze.

Hebrejcem 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri, kri zaveze, ki se za mnoge preliva v odpuščanje grehov.

Sv. Marko 14:24

Rekel jim je: »To je moja kri, kri zaveze, ki se preliva za mnoge.

Sv. Lukež 22:20

Prav tako je po večerji vzel tudi kelih in rekel: »Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se preliva za vas.

1 Korinčanom 11:25

Prav tako je vzel tudi kelih po večerji in rekel: »Ta kelih je nova zaveza, sklenjena z mojo krvjo. Kolikorkrat boste pili, delajte to v moj spomin.«

Hebrejcem 12:24

sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki glasneje govori kakor Ábelova.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, ki je od mrtvih obudil našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

Hebrejcem 7:23

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi bili ostali;

Hebrejcem 8:13

S tem, da govori o »novi« zavezi, je prejšnjo razglasil za staro. Kar pa se stara in dozoreva, se bliža koncu.