Hebrejcem 7:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Pričevanje se namreč glasi: »Ti si duhovnik na veke, kakršen je Melkízedek.«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Saj o Kristusu takole beremo: “Na vekomaj boš duhovnik, tako kot je Melkizedek.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár svedoči: ka si tí pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Pismo namreč pričuje: »Ti si duhovnik vekomaj po Melkizedekovem redu.«

Chráskov prevod

¹⁷ kajti priča se o njem: »Ti si duhovnik na vekomaj po redu Melhizedekovem.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pričevanje se namreč glasi: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 5:10

ker ga je Bog razglasil za vélikega duhovnika, kakršen je Melkízedek.

Hebrejcem 5:6

Podobno pove tudi drugje: »Ti si duhovnik na veke, kakršen je Melkízedek.«

Hebrejcem 6:20

kamor je kot predhodnik za nas vstopil Jezus, ki je postal véliki duhovnik na veke, kakršen je Melkízedek.

Hebrejcem 7:11

Ko bi bili torej popolnost lahko dosegli po levítskem duhovništvu – ljudstvo je namreč pod njim dobilo postavo – čemú bi bilo še potrebno, da nastopi drug duhovnik, kakršen je Melkízedek, zakaj se ne bi imenoval po Aronu?

Hebrejcem 7:15

Vse postane še bolj jasno, če nastopi drug duhovnik, ki je podoben Melkízedeku.

Hebrejcem 7:21

ta pa s priseganjem tistega, ki mu je rekel: »Gospod je prisegel in se ne bo kesal. Ti si duhovnik na veke.«