Hebrejcem 7:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Tisti pa, o katerem govorim, pripada drugemu rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.

Živa Nova zaveza

¹³ Kristus, o katerem govorimo, prihaja iz enega izmed rodov našega ljudstva, iz katerega nikdar nihče ni služil kot duhovnik pri Božjem oltarju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár, od koga se tô právi, zdrügoga plemena je, z šteroga je nišče nej slüžo pri oltári.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj tisti, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega nihče ni služil oltarju.

Chráskov prevod

¹³ Ta namreč, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tisti pa, o katerem govorim, pripada drugemu rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.

Hebrejcem 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 7:11

Ko bi bili torej popolnost lahko dosegli po levítskem duhovništvu – ljudstvo je namreč pod njim dobilo postavo – čemú bi bilo še potrebno, da nastopi drug duhovnik, kakršen je Melkízedek, zakaj se ne bi imenoval po Aronu?

Hebrejcem 7:12

Kadar se namreč zamenja duhovništvo, mora nastopiti tudi zamenjava postave.

Hebrejcem 7:14

Znano je namreč, da naš Gospod izvira iz Juda, iz rodu, o katerem glede duhovnikov ni Mojzes rekel ničesar.