Hebrejcem 7:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ saj je bil še v prednikovih ledjih, ko mu je šel naproti Melkízedek.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kajti čeprav Levi tedaj še ni bil rojen, je bilo seme, iz katerega se je rodil, v Abrahamu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je ešče vu bedri očé bio: gda njemi je prôti šô Melhižedek.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kajti bil je še v očetovem ledju, ko mu je prispel naproti Melkizedek.

Chráskov prevod

¹⁰ kajti bil je še v očetovih ledjih, ko mu je prišel Melhizedek naproti.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ saj je bil še v prednikovih ledjih, ko je Abrahamu šel naproti Melkízedek.

Hebrejcem 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 5:6

Podobno pove tudi drugje: »Ti si duhovnik na veke, kakršen je Melkízedek.«

Hebrejcem 7:11

Ko bi bili torej popolnost lahko dosegli po levítskem duhovništvu – ljudstvo je namreč pod njim dobilo postavo – čemú bi bilo še potrebno, da nastopi drug duhovnik, kakršen je Melkízedek, zakaj se ne bi imenoval po Aronu?

Hebrejcem 7:5

Tudi tisti Lévijevi sinovi, ki sprejemajo duhovništvo, imajo naročilo, naj po postavi pobirajo desetino od svojega ljudstva, od svojih bratov, ki so vendar Abrahamovi potomci.

Hebrejcem 7:9

Takole naj povem: po Abrahamu je odštel desetino tudi Lévi, ki pobira desetino,