Hebrejcem 6:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Če pa rodi trnje in osat, ne koristi in grozi ji prekletstvo. Njen konec je v ognju.

Živa Nova zaveza

⁸ Zemlja pa, ki rodi samo trnje in osat, je brez koristi in ji preti Božje prekletstvo. Na koncu jo gotovo požgejo z ognjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Štera pa trnje i ščetálje prináša: zavržena je i blüzi je k preklêstvi; štere konec je na žganjé.

Ekumenska izdaja

⁸ če pa rodi trnje in osat, je malopridna in blizu prekletja in se konča s požigom.

Chráskov prevod

⁸ Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prekletja, ki mu je konec požig.

Slovenski standardni prevod

⁸ Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina.

Hebrejcem 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‘Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom!

Sv. Matevž 3:10

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Matevž 7:19

Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Marko 11:14

Tedaj mu je rekel: »Naj od tebe nikoli več nihče ne jé sadu!« In njegovi učenci so to slišali.

Sv. Marko 11:21

Peter se spomni in mu reče: »Učitelj, poglej, smokva, ki si jo preklel, se je posušila.«

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne živi v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Take poberejo, vržejo v ogenj in zgorijo.

Hebrejcem 10:27

ampak strašno čakanje na sodbo in maščevalni ogenj, ki bo razdejal nasprotnike.

Hebrejcem 12:17

Saj veste, da je bil tudi po tem, ko je želel doseči blagoslov, zavržen. Ni namreč našel poti za spreobrnjenje, čeprav ga je iskal v solzah.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v ognjeno jezero.