Hebrejcem 6:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Zakaj zemlja, ki pogosto pije dež in rodi koristne rastline tistim, ki jo obdelujejo, dobi od Boga blagoslov.

Živa Nova zaveza

⁷ Zemlja, na katero pogosto pada dež in jo namaka, prinaša mnoge žetve in je okusila Božji blagoslov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár zemla, štera na sébe čestô krát prídôči deždž popijáva i rodí trávo spodobno onim, po šteri se dela, vzeme blagoslov od Bogá.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj zemlja, ki pije pogosten dež in rodi koristne rastline tistim, ki jo obdelujejo, prejema od Boga blagoslov;

Chráskov prevod

⁷ Kajti zemlja, katera pije dež, ki često nanjo pada, in rodi koristno zelišče tistim, zaradi katerih se tudi obdeluje, dobiva blagoslov od Boga.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kajti prst, ki pije nanjo pogosto padajoči dež in rodi koristne rastline tistim, ki jo obdelujejo, je deležna Božjega blagoslova.

Hebrejcem 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 5:7

Zatorej, bratje, potrpite do Gospodovega prihoda! Tudi poljedelec pričakuje dragocen sad zemlje in potrpežljivo čaka, dokler ne dobi zgodnjega in poznega dežja.

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

2 Timoteju 2:6

Priden kmet sme pobirati sadove.