Hebrejcem 6:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Nemogoče je namreč take, ki so bili nekoč že razsvetljeni in so že okusili nebeški dar ter postali deležni Svetega Duha,

Živa Nova zaveza

⁴ Brez uspeha vas poskušamo privesti nazaj h Gospodu, če ste že nekoč doumeli radostno sporočilo in sami okusili nebeške darove in prav tako dobili delež Svetega Duha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nemogôče je pa tim ednôk presvečenim; kí so koštali dár nebeski i tálnicke so včinjeni Dühá svétoga.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj tistih, ki so bili kdaj že razsvetljeni in so okusili nebeški dar, ki so postali deležni Svetega Duha

Chráskov prevod

⁴ Kajti nemogoče je take, ki so bili enkrat razsvetljeni in so okusili dar nebeški in so postali deležni svetega Duha

Slovenski standardni prevod

⁴ Kajti nemogoče je take, ki so bili nekoč že razsvetljeni in so že okusili nebeški dar ter postali deležni Svetega Duha,

Hebrejcem 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:45

Tedaj gre in si privzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in vstopijo vanjo ter v njej prebivajo. Končno bo s takim človekom huje, kot je bilo prej. Tako bo tudi s tem hudobnim rodom.«

Sv. Matevž 5:13

»Vi ste sol zemlje. Če se pa sol pokvari, s čim jo bomo osolili? Ni za drugo, kakor da se proč vrže in jo ljudje pohodijo.

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne živi v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Take poberejo, vržejo v ogenj in zgorijo.

Sv. Janez 3:27

Janez pa je odgovoril: »Človek si ne more ničesar prisvojiti, če mu ni dano iz nebes.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji odgovori: »Če bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‘Daj mi piti,’ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Sv. Janez 6:32

Jezus jim je odgovoril: »Resnično resnično vam povem: ni vam Mojzes dal kruha iz nebes, ampak moj Oče vam daje pravi kruh iz nebes.

Djánje 10:45

Verniki judovskega rodu, ki so prišli s Petrom, so se čudili, kako da se dar Svetega Duha razliva tudi na pogane;

Djánje 11:17

Torej jim je Bog dal tisti dar kakor nam, potem ko so začeli verovati v Gospoda Jezusa Kristusa. Kdo sem jaz, da bi mogel Bogu nasprotovati?«

Djánje 15:8

Bog, ki pozna srca, je to potrdil tako, da jim je dal Svetega Duha prav tako kakor nam.

Djánje 8:20

Peter pa mu je rekel: »Pojdi v pogubo, ti in tvoj denar, če misliš, da si božji dar lahko kupiš z denarjem!

Rimljanom 1:11

Hrepenim namreč po tem, da bi vas videl in vam posredoval kakšno duhovno milost, ki naj vas utrdi,

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil um, tako da jim ne zasveti luč evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

2 Korinčanom 4:6

Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi jasno spoznali veličastvo Boga, ki žari na obrazu Jezusa Kristusa.

Galatom 3:2

Rad bi zvedel od vas samo tole: Ste prejeli Duha, ker ste delali po postavi, ali ker ste bili poslušni oznanjevanju?

Galatom 3:5

Mar ta, ki vam daje Duha in dela med vami čudeže, to dela zato, ker ste delali po postavi, ali ker ste bili poslušni oznanjevanju?

Efežanom 1:18

On naj razsvetli oči vašega srca, da bi doumeli, v kakšno upanje vas je poklical, kako bogato je veličastvo njegove dediščine, ki jo daje svetim,

Efežanom 2:8

Z milostjo ste namreč odrešeni po veri, vendar ne iz svoje moči, ampak je to božji dar.

Efežanom 3:7

katerega služabnik sem postal po daru božje milosti, ki mi je bila dana po delovanju njegove moči.

Efežanom 4:7

Vsakomur izmed nas pa je bila dana milost po meri, s kakršno nas je obdaroval Kristus.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ti je bila dana po preroški besedi, ko je zbor starešin položil roke nate.

2 Timoteju 2:25

Krotko mora vzgajati nasprotnike, morda jim Bog le nakloni, da se bodo spokorili in spoznali resnico,

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je prizadejal veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Hebrejcem 10:32

Spomnite se prejšnjih dni! Komaj ste bili razsvetljeni, ste že v trpljenju prestali velik boj.

Hebrejcem 2:4

Zanj je pričal Bog z znamenji in čudeži, z raznovrstnimi močmi in z darovi Svetega Duha, ki jih deli po svoji volji.

1 Janez 5:16

Če kdo opazi, da njegov brat greši, a ne za smrt, naj zanj prosi in dal mu bo življenje, seveda tistim, ki ne grešijo za smrt. Obstaja namreč greh, ki je za smrt; a jaz ne pravim, da bi kdo prosil za nekoga zaradi tega greha.