Hebrejcem 6:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Ljudje namreč prisegajo pri večjem, in da bi potrdili konec kakršnegakoli prerekanja, prisežejo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kadar ljudje prisegajo, storijo to pri nekom, ki je večji od njih, da bi jih le-ta prisilil, da obljubo izpolnijo, ali pa kaznoval, če tega ne storijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár istina lüdjé na vékšega od sébe príségajo i vsákoga njihovoga protivinstva konec je na potrdjénje prísege.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ljudje namreč prisegajo pri večjem in vsakega prerekanja konec je prisega, ki je v potrditev.

Chráskov prevod

¹⁶ Ljudje namreč prisegajo pri kom večjem, in vsakega njih prepira konec je prisega v potrditev.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ljudje prisegajo pri večjem in, da bi prišli do konca kakršnega koli prerekanja, v potrditev prisežejo.

Hebrejcem 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 6:13

Ko je namreč Bog dal Abrahamu obljubo, »je prisegel sam pri sebi,« ker ni mogel priseči pri večjem,

Galatom 3:15

Naj vam, bratje, postrežem z navadnim zgledom. Pravnomočne oporoke nihče ne bo razveljavljal ali ji kaj dodajal, čeprav je samo človeško delo.