Hebrejcem 5:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Zato mora kakor za ljudstvo tudi zase darovati daritve za grehe.

Živa Nova zaveza

³ Bogu žrtvuje živali za svoje grehe kot tudi za grehe ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I záto njemi je potrêbno, liki za lüdstvo, tak i za sébe áldüvati za volo grêhov.

Ekumenska izdaja

³ in mora zaradi nje kakor za ljudstvo tako tudi zase opravljati daritve za grehe.

Chráskov prevod

³ in zaradi te mora kakor za ljudstvo tako tudi zase darovati za grehe.

Slovenski standardni prevod

³ Zato mora kakor za ljudstvo tudi zase darovati daritve za grehe.

Hebrejcem 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam predvsem to, kar sem tudi prejel: Kristus je umrl za naše grehe, kakor je v knjigah Svetega pisma.

Hebrejcem 10:12

Ta pa je za grehe opravil eno daritev in za vekomaj sédel na božjo desnico.

Hebrejcem 7:27

tak, ki mu ni treba kakor vélikim duhovnikom dan za dnem darovati najprej za svoje grehe in nato za grehe ljudstva. To je namreč storil enkrat za vselej, ko je daroval sam sebe.

Hebrejcem 9:7

v drugega pa enkrat na leto samo véliki duhovnik, pa ne brez krvi, ki jo daruje za svoje prestopke in za prestopke ljudstva.