Hebrejcem 4:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Potemtakem sobotni počitek čaka božje ljudstvo.

Živa Nova zaveza

⁹ Zdaj torej še ostaja počitek za Božji narod, kakršen je bil Božji počitek sedmega dne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto je ešče edno sobôtno počiválišče za Bože lüdstvo.

Ekumenska izdaja

⁹ Torej božjemu ljudstvu še ostaja sobotni počitek.

Chráskov prevod

⁹ Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potemtakem sobotni počitek čaka Božje ljudstvo.

Hebrejcem 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina in daj mu ime Jezus, kajti on bo odrešil svoje ljudstvo njegovih grehov.«

K Tituši 2:14

On je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse krivičnosti in nas zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Hebrejcem 11:25

Raje si je vzajemno z božjim ljudstvom izbral trpljenje kakor kratkotrajno grešno uživaštvo.

Hebrejcem 3:11

Zato sem prisegel v svoji jezi: Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!«

Hebrejcem 4:1

Bojmo se torej, da ne bi kateri izmed vas mislil, da je zakasnil, medtem ko še traja obljuba glede vstopa v kraj njegovega počitka.

Hebrejcem 4:10

Kdor namreč stopi v kraj njegovega počitka, se spočije od svojih del, kakor se je Bog od svojih.

Hebrejcem 4:3

Mi pa smo vero sprejeli in stopamo v kraj počitka. Rekel je namreč: »V svoji jezi sem prisegel: Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!« Pa vendar so bila že dokončana dela stvarjenja sveta.

Hebrejcem 4:8

Ko bi jih bil namreč Józue pripeljal v kraj počitka, po vsem tem ne bi bil govoril o nekem drugem dnevu.

1 Peter 2:10

Nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste božje ljudstvo. Niste našli usmiljenja, zdaj pa se vas je usmilil.

Oznanost 14:13

Nato sem zaslišal glas iz nebes, ki je rekel: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki odslej umirajo v Gospodu! Dà, govori Duh, odpočijejo naj se od svojih naporov; zakaj njihova dela gredo z njimi.«

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Zakaj prejšnji svet je minil.«