Hebrejcem 4:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Zakaj nekje je rekel o sedmem dnevu: »Bog je po vseh svojih delih sedmi dan počival.«

Živa Nova zaveza

⁴ O sedmem dnevu beremo nekje takole: “Sedmi dan je Bog počival od vsega svojega dela.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je od sédmoga dneva tak pravo v ednom mesti: i počíno je Bôg vu sédmom dnévi od vsega dela svojega.

Ekumenska izdaja

⁴ Rekel je namreč nekje o sedmem dnevu tako: »In počival je Bog sedmi dan od vseh svojih del.«

Chráskov prevod

⁴ saj je rekel nekje o sedmem dne tako: »In počival je Bog sedmi dan od vseh del svojih.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Kajti nekje je rekel o sedmem dnevu takole: In Bog je počival sedmi dan od vseh svojih del.

Hebrejcem 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 2:6

Nekje je namreč nekdo razločno rekel: »Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da skrbiš zanj!

Hebrejcem 4:10

Kdor namreč stopi v kraj njegovega počitka, se spočije od svojih del, kakor se je Bog od svojih.