Hebrejcem 4:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Potrudimo se torej, da stopimo v ta kraj počitka, da ne bo kdo podobno padel zaradi neposlušnosti.

Živa Nova zaveza

¹¹ Zato storite vse, kar lahko, da bi dosegli ta Božji počitek ter da ne bi nihče zaradi neposlušnosti zgrešil cilja. Naši očetje so nam zato v svarilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Paščimo se záto notri idti vu tisto počiválišče: naj što ne spádne vu ono példo te nevernosti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Potrudimo se torej, da pridemo v oni pokoj, da kateri ne pade po prav tem zgledu neposlušnosti.

Chráskov prevod

¹¹ Prizadenimo si torej, da pridemo v oni pokoj, da ne pade kdo po enakem zgledu nepokorščine.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Potrudimo se torej stopiti v ta počitek, da ne bo kdo po tem zgledu padel zaradi nepokornosti.

Hebrejcem 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:12

Od dni Janeza Krstnika do zdaj si nebeško kraljestvo s silo utira pot in samo močni ga osvajajo.

Sv. Matevž 7:13

»Vstopíte skozi ozka vrata, kajti široka so vrata in prostorna je pot, ki vodi v pogubo in veliko jih hodi po njej.

Sv. Lukež 13:24

»Prizadevajte si, da vstopite skozi ozka vrata, kajti povem vam: veliko jih bo želelo vstopiti, pa ne bodo mogli.

Sv. Lukež 16:16

Postava in preroki so do Janeza; od tedaj pa se oznanja božje kraljestvo in vsak se trudi, da stopi vanj.

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; tega je namreč potrdil Oče, Bog.«

Djánje 26:19

Zato, kralj Agrípa, nisem mogel biti neposlušen nebeški prikazni,

Efežanom 2:2

v katerih ste nekoč živeli po duhu tega sveta, ko ste sledili poglavarju sil v ozračju; ta duh zdaj deluje v upornih ljudeh.

Efežanom 5:6

Nihče naj vas ne zavaja s praznim govorjenjem: zakaj vse to kliče božjo jezo nad uporno človeštvo.

Filipljanom 2:12

Potemtakem, moji dragi, kakor ste bili zmeraj poslušni, in to ne le takrat, kadar sem bil med vami, ampak še veliko bolj zdaj, ko sem odsoten, delajte s strahom in s trepetom za svoje zveličanje.

Kološanom 3:6

Vse to kliče božjo jezo na sinove nevere.

K Tituši 1:16

Trdijo, da Boga poznajo, a ga v dejanjih zanikajo, ker so zoprni in nepokorni in nezmožni za kakršnokoli dobro delo.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim strastem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

Hebrejcem 3:12

Pazíte, bratje, da kateri med vami ne bo imel hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.

Hebrejcem 3:18

Katerim je »prisegel, da ne bodo stopili v kraj njegovega počitka«, če ne tistim, ki so bili neposlušni?

Hebrejcem 4:6

Ker torej drži, da nekateri vanj pridejo, a tisti, ki jim je bila blagovest oznanjena prej, zaradi neposlušnosti niso stopili vanj,

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas pokaže isto vnemo in uresniči upanje vse do konca,

2 Peter 2:6

Tudi mesti Sódomo in Gomóro je obsodil na uničenje in ju upepelil in postavil za svarilo prihodnjim brezbožnežem.