Hebrejcem 3:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Tam so me vaši očetje skušali in preskusili, čeprav so

Živa Nova zaveza

⁹ ko so me vaši očetje izzivali in preizkušali, čeprav so štirideset let gledali, kako sem skrbel zanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gde so me sküšávali očeve vaši, vardêvali so me, i vidili so dela moja štriridesét lêt.

Ekumenska izdaja

⁹ kjer so me skušali vaši očetje; preskušali so me

Chráskov prevod

⁹ kjer so me izkušali očetje vaši s preizkušanjem in gledali dela moja

Slovenski standardni prevod

⁹ kjer so me vaši očetje preizkušali, me preverjali, čeprav so

Hebrejcem 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:22

Odgovoril jima je: »Pojdita in Janezu sporočita to, kar sta videla in slišala: slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se oznanja evangelij;

Djánje 13:8

Toda Elíma, ‘vražar’, to namreč v prevodu pomeni njegovo ime, jima je nasprotoval in skušal prokonzula odvrniti od vere.

Djánje 7:36

On jih je odpeljal proč ter delal znamenja in čudeže v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.