Hebrejcem 3:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ ne zakrknite svojih src kakor ob uporu na dan preskušnje v puščavi!

Živa Nova zaveza

⁸ ne bodite nedovzetni, kot ste bili takrat, ko ste se uprli Bogu ob dnevu preizkušnje v puščavi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ne obtrdite srezá vaša, liki vu razdráždženjê za dnéva sküšávanja vu püščávi.

Ekumenska izdaja

⁸ ne zakrknite svojih src kakor ob upiranju na dan skušanja v puščavi,

Chráskov prevod

⁸ ne zakrknite src svojih, kakor v razdražbi ob dnevi izkušnjave v puščavi,

Slovenski standardni prevod

⁸ ne zakrknite svojih src kakor ob uporu, kakor na dan preizkušnje v puščavi,

Hebrejcem 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:15

otopelo je namreč srce temu ljudstvu, da težkó posluša in zapira oči, da ne bi videlo in ne bi slišalo in v srcu ne razumelo ter se ne spreobrnilo, in ga jaz ne bom ozdravil.’

Djánje 19:9

Toda nekateri so se zakrknili in se niso dali prepričati, temveč so pred množico sramotili nauk. Tedaj jim je Pavel obrnil hrbet in odpeljal svoje učence ter dan za dnem razpravljal v Tiránovi šoli.

Djánje 7:36

On jih je odpeljal proč ter delal znamenja in čudeže v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

1 Korinčanom 10:9

Ne preskušajmo Kristusa, kakor so nekateri izmed njih izzivali in so jih pomorile kače.