Hebrejcem 3:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Zato poslušajte, kako govori Sveti Duh: »Če danes zaslišite njegov glas,

Živa Nova zaveza

⁷ Zato nas Sveti Duh spodbuja: “Danes, če zaslišite njegov glas,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto, liki S. Düh právi: dnes, či glás njegov čüli bodte.

Ekumenska izdaja

⁷ Zatorej – kakor govori Sveti Duh: »Če danes slišite njegov glas,

Chráskov prevod

⁷ Zatorej, kakor govori sveti Duh: »Danes, ko začujete glas njegov,

Slovenski standardni prevod

⁷ Zato – kakor govori Sveti Duh: Če danes zaslišite njegov glas,

Hebrejcem 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je svetal oblak obdal s senco in iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel; njega poslušajte!«

Sv. Matevž 22:43

On jim reče: »Kako ga torej David po navdihnjenju imenuje Gospod, ko pravi:

Sv. Marko 12:36

David sam je v Svetem Duhu dejal: ‘Gospod je rekel mojemu Gospodu: Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov pod tvoje noge.’

Sv. Janez 10:16

Imam še druge ovce, ki niso iz tega hleva. Tudi te moram pripeljati in poslušale bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj.

Sv. Janez 10:3

Njemu vratar odpre in ovce poslušajo njegov glas. Svoje kliče po imenu in jih vodi ven.

Sv. Janez 5:25

Resnično resnično vam povem: pride ura in je že zdaj, ko bodo mrtvi slišali glas Božjega Sina, in kateri ga bodo slišali, bodo živeli.

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je spolniti pismo, kakor je Sveti Duh napovedal po Davidovih ustih o Judu: postal je vodnik tistih, ki so zgrabili Jezusa.

Djánje 28:25

Razšli so se, ne da bi bili enih misli, ob tem pa jim je Pavel rekel samó še tole: »Kako resnično je, kar je Sveti Duh po preroku Izaiju govoril vašim očetom

Djánje 8:29

Duh je rekel Filipu: »Pohíti in pridruži se temu vozu!«

Hebrejcem 10:15

To namreč pričuje tudi Sveti Duh. Najprej namreč pravi:

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi koga izmed vas greh prevaral in bi zakrknil.

Hebrejcem 3:15

saj je rečeno: »Če danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite svojih src kakor ob uporu.«

Hebrejcem 4:7

znova določa dan, »danes«, ko po Davidu čez toliko časa pove, kakor je bilo že rečeno: »Če danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite svojih src!«

Hebrejcem 9:8

S tem Sveti Duh razodeva, da pot v svetišče še ni odprta, dokler še stoji prvi šotor,

2 Peter 1:21

Nikoli namreč nobena prerokba ni bila izrečena na človeško pobudo, pač pa so ljudje, navdihovani od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.

Oznanost 3:20

Glej, stojim pred vrati in trkam. Če kdo sliši moj glas in odpre vrata, bom stopil k njemu in večerjal z njim, on pa z menoj.