Hebrejcem 3:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Vsako hišo pač nekdo zgradi. Tisti, ki je vse naredil, pa je Bog.

Živa Nova zaveza

⁴ Vsako zgradbo je nekdo zgradil. Samo Bog pa je tisti, ki je vse ustvaril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vsáka hiža se od nikoga naprávla: kí je pa vsa napravo; je Bôg.

Ekumenska izdaja

⁴ Kajti vsako hišo kdo naredi, on pa, ki je vse naredil, je Bog.

Chráskov prevod

⁴ Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse napravil, je Bog.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsako hišo pač kdo gradi. Tisti, ki je zgradil vse, pa je Bog.

Hebrejcem 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 1:2

v teh dneh poslednjega časa nam je spregovoril po Sinu. Njega je postavil za dediča vsega in po njem je tudi ustvaril svet.

Hebrejcem 3:3

On namreč zasluži toliko večjo slavo, kolikor večja čast gre tistemu, ki hišo zgradi, kakor hiši sami.

Hebrejcem 3:5

Mojzes je bil kot služabnik zvest v vsej njegovi hiši, da bi pričeval o tem, kar naj bi se pozneje oznanjalo.