Hebrejcem 3:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Katerim je »prisegel, da ne bodo stopili v kraj njegovega počitka«, če ne tistim, ki so bili neposlušni?

Živa Nova zaveza

¹⁸ Na koga je vendar mislil Bog, ko je prisegel, da ne bodo prišli v kraj počitka, če ne prav na te ljudi, ki so mu bili neposlušni?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Kim je pa priségno; ka ne bodo notri šli vu počiválišče njegovo: nego tim nevervajôčim?

Ekumenska izdaja

¹⁸ In katerim je prisegel, da ne pojdejo v njegov pokoj, če ne tistim, ki so bili neposlušni?

Chráskov prevod

¹⁸ Katerim pa je prisegel, da ne pridejo v pokoj njegov, če ne njim, ki so bili nepokorni?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Katerim je prisegel, da ne bodo stopili v njegov počitek, če ne tistim, ki so bili nepokorni?

Hebrejcem 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa v Sina ne veruje, ne bo prišel v življenje, ampak ostane nad njim božja jeza.«

Rimljanom 11:30

Kakor ste bili namreč vi nekoč Bogu neposlušni, sedaj pa ste zaradi njihove neposlušnosti dosegli usmiljenje,

Hebrejcem 3:11

Zato sem prisegel v svoji jezi: Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!«

Hebrejcem 4:11

Potrudimo se torej, da stopimo v ta kraj počitka, da ne bo kdo podobno padel zaradi neposlušnosti.

Hebrejcem 4:2

Nam je bil oznanjen evangelij prav tako kakor onim, le da njim ni koristila beseda, ki so jo slišali, ker se v veri niso pridružili tistim, ki so besedo poslušali.

Hebrejcem 4:6

Ker torej drži, da nekateri vanj pridejo, a tisti, ki jim je bila blagovest oznanjena prej, zaradi neposlušnosti niso stopili vanj,