Hebrejcem 3:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Koga je »štirideset let težkó prenašal«? Mar ne tistih, ki so grešili in katerih trupla so popadala v puščavi?

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kdo pa je štirideset let dražil Boga, da se je moral jeziti? Ali niso bili prav ti uporneži, ki so grešili in so zato pomrli v puščavi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Na štere se je pa čemerio štiridesét lêt? Nej li na té: kí so pregrêšili, kí kotrige so tá skapale vu püščávi?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nad kom pa se je srdil štirideset let? Ali ne nad tistimi, ki so grešili ter so njih trupla popadala v puščavi?

Chráskov prevod

¹⁷ Nad katerimi pa se je srdil štirideset let? Mar ne nad njimi, ki so bili grešili, ki so jim telesa popadala v puščavi?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Koga je štirideset let težkó prenašal? Mar ne tistih, ki so grešili in katerih trupla so popadala v puščavi?

Hebrejcem 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Júdaš 1:5

Čeprav vsi veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.