Hebrejcem 3:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Zato sem prisegel v svoji jezi: Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!«

Živa Nova zaveza

¹¹ V svoji jezi sem prisegel: ‘Ne bodo prišli v kraj počitka.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Da sem priségno vu srditosti mojoj: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Ekumenska izdaja

¹¹ da sem prisegel v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj.«

Chráskov prevod

¹¹ tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.«

Hebrejcem 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 4:3

Mi pa smo vero sprejeli in stopamo v kraj počitka. Rekel je namreč: »V svoji jezi sem prisegel: Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!« Pa vendar so bila že dokončana dela stvarjenja sveta.

Hebrejcem 4:5

In na tem mestu zopet pravi: »Bomo videli, če bodo stopili v kraj mojega počitka!«

Hebrejcem 4:9

Potemtakem sobotni počitek čaka božje ljudstvo.