Hebrejcem 2:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Zato moramo zelo resno vzeti, kar smo slišali, da ne bi zgrešili pristana.

Živa Nova zaveza

¹ Ker to vemo, moramo toliko bolj paziti na besede, ki smo jih slišali, da ne bi zgrešili cilja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Záto je nám potrêbno od toga bole kebzüvati na ta slíšana: naj kak mímo te slišane rêči brezi haska ne odbižimo.

Ekumenska izdaja

¹ Zato se moramo toliko bolj držati tega, kar smo slišali, da ne bomo šli mimo.

Chráskov prevod

¹ Zato nam je treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.

Slovenski standardni prevod

¹ Zato moramo biti bolj pozorni na to, kar smo slišali, da nas tok ne odplavi.

Hebrejcem 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:9

Ali še vedno ne razumete in se ne spominjate petih hlebov za pet tisoč mož in koliko košev ste nabrali?

Sv. Marko 8:18

Oči imate, pa ne vidite, ušesa imate, pa ne slišite. Se ne spominjate,

Sv. Lukež 8:15

Seme v dobri zemlji pa so tisti, ki z dobrim in plemenitim srcem besedo poslušajo in jo ohranijo ter obrodijo sad v potrpljenju.«

Sv. Lukež 9:44

»Dobro si zapomnite te besede. Sin človekov bo namreč izdan ljudem v roke.«

Sv. Janez 8:59

Tedaj so pograbili kamenje, da bi ga metali vanj; Jezus pa se je skril in odšel iz templja.

Hebrejcem 12:5

Pozabili ste na spodbudne besede, ki vam govorijo kakor sinovom: »Moj sin, ne preziraj Gospodove vzgoje in ne omaguj, kadar te kara.

2 Peter 1:15

Potrudil pa se bom tudi, da se boste mogli tega kadarkoli spominjati, tudi po mojem odhodu.

2 Peter 3:1

Preljubi, to je že drugo pismo, ki vam ga pišem. V obeh sem skušal opominjati in dramiti vaše jasno mišljenje.