Hebrejcem 13:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Jezus Kristus je bil isti včeraj, kakor je danes in bo na veke.

Živa Nova zaveza

⁸ Jezus Kristus je in bo tudi ostal vedno isti. Kakršen je bil včeraj, tak je tudi danes in ne bo se spremenil tudi v prihodnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Jezuš Kristuš, ki je bio včeraj i dnes, tisti bode i na veke.

Ekumenska izdaja

⁸ Jezus Kristus včeraj in danes, isti tudi na veke.

Chráskov prevod

⁸ Jezus Kristus je isti včeraj in danes in na veke.

Slovenski standardni prevod

⁸ Jezus Kristus je isti, včeraj in danes in na veke.

Hebrejcem 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 1:19

Saj Božji Sin Jezus Kristus, ki smo ga med vami oznanili jaz in Silván in Timótej, ni »dà« in hkrati »ne«. V njem je samo »dà«.

2 Korinčanom 1:20

Vse božje obljube imajo v njem svoj »dà«. Zato se po njem dviga k Bogu v slavo tudi naš »amen«.

Hebrejcem 1:12

Kakor plašč ju boš zvil in ju zamenjal kakor obleko. Ti pa ostaneš isti in tvoja leta ne bodo minila.«

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Júdaš 1:25

edinemu Bogu, našemu odrešeniku, po našem Gospodu Jezusu Kristusu, slava in veličastvo, moč in oblast pred vsemi veki in zdaj in na vse veke! Amen.

Oznanost 1:11

ki je rekel: »Zapiši, kar vidiš, v knjigo in pošlji sedmim Cerkvam: v Éfez, v Smírno, v Pêrgamon, v Tiatíro, v Sárde, v Filadélfijo in Laodikéjo!«

Oznanost 1:4

Janez sedmim Cerkvam, ki so v Aziji: milost vam in mir od njega, ki je, ki je bil in ki pride, od sedmih duhov, ki stoje pred njegovim prestolom,

Oznanost 1:8

Jaz sem Álfa in Ómega, govori Gospod Bog, on, ki je, ki je bil in ki pride, vladar vesolja.