Hebrejcem 13:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Zato moremo zaupati in reči: »Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal. Kaj mi more storiti človek!«

Živa Nova zaveza

⁶ Polni zaupanja lahko potrdimo: “Gospod mi pomaga in ne bom se bal. Kaj mi more storiti človek?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tak, da z gvüšnostjov lêko velímo: Gospôd mi je pomočnik i ne bom se bojao; ka mi dene človik?

Ekumenska izdaja

⁶ Zato moremo zaupljivo govoriti: »Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj bi mi storil človek?«

Chráskov prevod

⁶ Tako da lahko smelo govorimo: »Gospod mi je pomočnik, ne bom se bal; kaj mi bo storil človek?«

Slovenski standardni prevod

⁶ Zato smo lahko pogumni in govorimo: Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?

Hebrejcem 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti. Bojte se rajši tistega, ki more dušo in telo pogubiti v pekel!

Rimljanom 8:31

Kaj bomo torej rekli k vsemu temu? Če je Bog za nas, kdo bo zoper nas?

Efežanom 3:12

On nam vliva srčnost, da se po veri vanj bližamo Bogu v popolnem zaupanju.

Hebrejcem 10:19

Bratje, mi zaupamo, da z Jezusovo krvjo stopamo v svetišče

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupanjem prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.