Hebrejcem 13:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Védite, da so našega brata Timóteja oprostili. Če kmalu pride, vas bom obiskal z njim.

Živa Nova zaveza

²³ Na koncu bi vam rad še sporočil, da so našega brata Timoteja izpustili na svobodo. Brž ko pride, vas bova skupaj obiskala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Znájte pa; ka se je Timoteuš brat oslôbodo: zkim vas (či naskori príde) poglédnem.

Ekumenska izdaja

²³ Vedite, da je naš brat Timotej oproščen. Če prav kmalu pride, vas bom z njim obiskal.

Chráskov prevod

²³ Vedite, da je brat Timotej oproščen, s katerim, ako skoraj pride, vas bova videla.

Slovenski standardni prevod

²³ Védite, da so našega brata Timóteja oprostili. Če kmalu pride, vas bom obiskal z njim.

Hebrejcem 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 15:25

Sedaj pa odhajam v Jeruzalem, da bi služil svetim.

Rimljanom 15:28

Ko bom torej to opravil in jim v redu izročil to darilo, bom mimo vas šel v Španijo.

Kološanom 1:1

Pavel, po božji volji apostol Kristusa Jezusa, in brat Timótej

1 Tesaloničanom 3:2

k vam pa smo poslali Timóteja, našega brata in božjega sodelavca pri Kristusovem evangeliju, da bi vas utrdil in spodbudil v vaši veri,

1 Timoteju 6:12

Bojuj dober boj vere, sezi po večnem življenju! Vanj si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 1:8

Nikar se torej ne sramuj pričevati za našega Gospoda! Pa tudi mene, ki sem zaradi njega jetnik, se ne sramuj, ampak z božjo močjo z menoj trpi za evangelij!

Filemonu 1:1

Pavel, jetnik Kristusa Jezusa, in brat Timótej najinemu ljubemu sodelavcu Filémonu,

Filemonu 1:22

Obenem pa mi tudi pripravi stanovanje, ker upam, da vam bom po vaših molitvah podarjen.

Oznanost 7:14

Rekel sem mu: »Moj Gospod, ti veš.« On pa mi je rekel: »To so tisti, ki so prišli iz velike bridkosti in so oprali svoja oblačila ter jih očistili z Jagnjetovo krvjo.