Hebrejcem 13:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Ne pozabíte na gostoljubnost! Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi bili vedeli.

Živa Nova zaveza

² vadite se, da bi izkazovali gostoljubnost tujcem. Nekateri so namreč tako sprejeli angele kot goste.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Z dávanja stána se ne spozábte. Ár so po tom níšteri neznajôč angele príjali na stán.

Ekumenska izdaja

² Gostoljubnosti ne pozabite. V tej so namreč nekateri, ne da bi vedeli, pogostili angele.

Chráskov prevod

² Gostoljubnosti ne pozabite: z njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.

Slovenski standardni prevod

² Ne pozabite na gostoljubnost. Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi se zavedali.

Hebrejcem 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil in ste mi dali jesti, žejen sem bil in ste mi dali piti, tujec sem bil in ste me sprejeli,

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ‘Resnično vam povem: karkoli ste storili enemu izmed teh mojih najmanjših bratov, ste storili meni.’

Sv. Matevž 25:43

tujec sem bil in me niste sprejeli, nag sem bil in me niste oblekli, bolan sem bil in v ječi in me niste oskrbeli.’

Djánje 16:15

Ko se je dala krstiti tudi njena hiša, nas je povabila z besedami: »Če ste prepričani, da verujem v Gospoda, stopíte v mojo hišo in ostanite tu!« Primorala nas je, da smo vstopili.

Rimljanom 12:13

pomagajte svetim v potrebi, gojite gostoljubje.

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, pri katerem uživam gostoljubje jaz in celotna skupnost. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erást ter brat Kvart.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti predstojnik brez graje, mož ene žene, preudaren, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 5:10

taka, ki jo priporočajo dobra dela, ki je vzgajala otroke, bila gostoljubna, svetim umivala noge, ljudem v stiski pomagala, ki se je zavzemala za vsakršno dobro delo.

K Tituši 1:8

Biti pa mora gostoljuben, dobrotljiv, uravnovešen, pravičen, svet, obvladan.

1 Peter 4:9

Bodite gostoljubni drug do drugega in ne godrnjajte.

3 Janez 1:5

Preljubi, zvesto po veri ravnaš, karkoli storiš za brate, pa še za tuje.