Hebrejcem 13:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Ne pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Tudi ne pozabite delati dobrega in pomagati tistim, ki so v stiski. Te vrste žrtev so Bogu v veselje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Z dobroga činênja pa i podiljávanja se ne zpozábte: ár so tákši áldovje vugodni Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Chráskov prevod

¹⁶ Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite: take daritve namreč so Bogu po volji.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.

Hebrejcem 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.

Djánje 9:36

V Jópi je živela učenka, ki ji je bilo ime Tabíta, kar bi v prevodu pomenilo Gazela; bila je polna dobrih del in rada je delila miloščino.

Rimljanom 12:13

pomagajte svetim v potrebi, gojite gostoljubje.

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa bratom v veri.

Galatom 6:6

Kdor prejema pouk v božji besedi, naj vse, kar ima, deli s tistim, ki ga poučuje.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, naj ne krade več, ampak naj se trudi s svojimi rokami in dela kaj poštenega, da bo lahko dal tistemu, ki je v potrebi.

Filipljanom 4:14

A kljub temu je bilo lepo, da ste mi priskočili na pomoč v moji stiski.

Filipljanom 4:18

Sicer pa imam vsega dovolj: živim v obilju, odkar sem dobil od Epafrodíta to, kar ste mi poslali v blago dišeč vonj, v prijetno žrtev, ki je Bogu všeč.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

2 Tesaloničanom 3:13

Vi, bratje, pa se ne naveličajte delati dobro.

1 Timoteju 6:18

Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj z drugimi delijo to, kar imajo.

Filemonu 1:6

Naj bi vera, ki jo izžarevaš, postala dejavna v spoznavanju vsega dobrega, ki ga moramo storiti za Kristusa.

Hebrejcem 6:10

Bog namreč ni tako krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, kakršno ste skazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro! Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.