Hebrejcem 13:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.

Živa Nova zaveza

¹² Zato je Jezus trpel in umrl zunaj mesta, ko je prelil svojo kri za grehe ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto i Jezuš, da bi lüdstvo z lastivnov krvjôv posvéto, od zvüna vrát je trpo.

Ekumenska izdaja

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi s svojo krvjo ljudstvo posvetil.

Chráskov prevod

¹² zato je tudi Jezus, da bi z lastno krvjo posvetil ljudstvo, trpel zunaj vrat.

Slovenski standardni prevod

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.

Hebrejcem 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:29

Vstali so in ga odvedli iz mesta na previs hriba, na katerem je bilo njihovo mesto sezidano, da bi ga pahnili v prepad,

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni z resnico.

Sv. Janez 19:34

temveč je eden izmed vojakov s sulico prebodel stran in takoj sta pritekli kri in voda.

Djánje 7:58

Pahnili so ga iz mesta in ga kamenjali. In priče so položile svoja oblačila k nogam mladeniča, ki mu je bilo ime Savel.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri. Toda umili ste se, se posvetili in opravičenje dosegli v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.

Efežanom 5:26

da bi jo posvetil, potem ko jo je očistil s kopeljo vode in besede,

Hebrejcem 10:10

V môči te volje smo z daritvijo telesa Jezusa Kristusa posvečeni enkrat za vselej.

Hebrejcem 10:29

Kaj mislite, koliko večjo kazen bo zaslužil šele tisti, ki potepta Božjega Sina, tisti, ki ima za navadno tisto kri zaveze, s katero je bil posvečen, tisti, ki sramoti Duha milosti!

Hebrejcem 2:11

Vsi so namreč iz enega, tisti, ki posvečuje, in tisti, ki so deležni posvečenja. Zato ga ni sram, da jih imenuje brate,

Oznanost 14:20

Kad so tlačili zunaj mesta in iz kadi se je nateklo krvi konjem do uzd tisoč šeststo tečajev daleč naokoli.