Hebrejcem 12:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Kogar namreč Gospod ljubi, tega strahuje, in tepe vsakega sina, ki ga ima rad.«

Živa Nova zaveza

⁶ Saj prav s tem da te kara, kaže, da te ljubi. Ko te vzgaja, dokazuje, da si res njegov otrok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár, koga lübi Gospôd, toga kaštiga: bičüje pa vsákoga; šteroga za siná primle.

Ekumenska izdaja

⁶ kogar namreč Gospod ljubi, ga strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejme.«

Chráskov prevod

⁶ Kogar namreč ljubi Gospod, tega strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejema.«

Slovenski standardni prevod

⁶ Kogar namreč Gospod ljubi, tega vzgaja, in tepe vsakega sina, ki ga sprejema.

Hebrejcem 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:19

Jaz karam in pokorim vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki zdrži preskušnjo! Ko bo namreč preskušnjo prestal, bo prejel krono življenja, ki je obljubljena tistim, ki ga ljubijo.

Jakob 5:11

Blagrujemo tiste, ki so vztrajali. O Jobovi potrpežljivosti ste slišali in veste, kakšen namen je imel Gospod z njegovim trpljenjem, kajti Gospod je nadvse milosrčen in usmiljen.