Hebrejcem 11:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Pričakoval je namreč mesto, ki ima temelje in je njegov stavbenik in graditelj Bog.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Abraham je namreč čakal, da bo dospel v mesto, ki stoji na trdnih temeljih, katero je načrtoval in zgradil Bog sam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je čakao mesto, štero fundamentome má, ovo, šteroga zidár i napraviteo je Bôg.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kajti pričakoval je mesta s trdnimi temelji, katerega graditelj in stvaritelj je Bog.

Chráskov prevod

¹⁰ čakal je namreč mesta, stoječega na trdnih temeljih, katerega zidar in stvarnik je Bog.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Pričakoval je namreč mesto, ki ima temelje in je njegov graditelj in stvaritelj Bog.

Hebrejcem 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:14

saj nimamo tu stalnega mesta, ampak iščemo prihodnje.

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, odkoder tudi pričakujemo odrešenika, Gospoda Jezusa Kristusa.

Hebrejcem 12:22

Nasprotno, približali ste se gori Síonu in mestu živega Boga, nebeškemu Jeruzalemu in tisočem angelov, slovesnemu

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč to: če razpade naša zemeljska hiša, ki je le šotor, imamo v nebesih božjo zgradbo, hišo, ki je niso naredile človeške roke in je večna.

Hebrejcem 3:4

Vsako hišo pač nekdo zgradi. Tisti, ki je vse naredil, pa je Bog.

Sv. Janez 14:2

V hiši mojega Očeta je veliko bivališč. Če bi ne bilo tako, ali bi vam rekel: odhajam, da vam pripravim prostor?

Oznanost 21:2

Videl sem tudi sveto mesto, novi Jeruzalem, ko je prihajal z neba od Boga, pripravljen kakor nevesta, ki se je ozaljšala za svojega ženina.

Hebrejcem 12:28

Ker torej prejemamo neomajno kraljestvo, se zahvaljujmo in Bogu v spoštljivem strahu služimo, kakor je njemu všeč.

Hebrejcem 11:16

Tako pa hrepenijo po boljši, po nebeški. Zato se Bog ne sramuje, da se imenuje njihov Bog, saj jim je pripravil mesto.