Hebrejcem 10:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Tedaj sem rekel: Glej, prihajam – o meni je pisano v knjigi – da izpolnim, o Bog, tvojo voljo.«

Živa Nova zaveza

⁷ Tedaj sem dejal: ‘Prihajam, da izpolnim tvojo voljo, Gospod – prav tako kot pravi Pismo.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Teda sem erkao: ovo idem (vu prvi knigaj je písano od méne) naj činim, o Bôg! volo tvojo.

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj sem rekel: ‚Glej, prihajam – o meni je pisano v knjigi – da izvršim, o Bog, tvojo voljo.‘«

Chráskov prevod

⁷ tedaj sem rekel: Glej, prihajam (na čelu knjige je pisano o meni), da izpolnim, o Bog, voljo tvojo.«

Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj sem rekel: »Glej, prihajam; v zvitku knjige je pisano o meni, da izpolnim, o Bog, tvojo voljo.«

Hebrejcem 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:34

Jezus jim je rekel: »Moja jed je, da izpolnjujem voljo tistega, ki me je poslal, in dovršim njegovo delo.

Sv. Janez 5:30

Jaz ne morem sam od sebe ničesar storiti: kakor slišim, tako sodim, in moja sodba je pravična, ker ne iščem svoje volje, ampak voljo tistega, ki me je poslal.«

Sv. Janez 6:38

ker nisem prišel iz nebes, da bi spolnjeval svojo voljo, marveč voljo tistega, ki me je poslal.