Hebrejcem 10:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Brez omahovanja se držimo izpovedi upanja, ker je on, ki je dal obljubo, vreden zaupanja.

Živa Nova zaveza

²³ Trdno se držimo tega upanja, ki ga tudi izpovedujemo, nič nas naj ne odvrne od njega, kajti lahko se zanesemo, da bo Bog izpolnil svoje obljube.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I opráni na têli z čístov vodôv držmo vadlüvanje vüpanja nesklekajôčega: (ár je veren, kí je je obečao).

Ekumenska izdaja

²³ držimo se neomahljivo izpovedi upanja – kajti zvest je on, ki je dal obljubo –

Chráskov prevod

²³ Držimo se izpovedi svojega upanja neomahljivo; kajti zvest je on, ki je obljubil.

Slovenski standardni prevod

²³ Oklepajmo se neomajne izpovedi upanja, ker je on, ki je dal obljubo, zvest.

Hebrejcem 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, ki vas je poklical v občestvo s svojim Sinom Jezusom Kristusom, našim Gospodom.

1 Korinčanom 10:13

Saj vas je zgrabila le skušnjava, ki ne presega človeških moči. Bog pa je zvest in ne bo dopustil, da bi bili skušani čez vaše moči, ampak bo ob skušnjavi tudi pomagal, da jo boste premagali.

2 Korinčanom 9:13

Če se namreč v tej dobrodelnosti skažete, bodo Boga poveličevali zaradi vaše poslušnosti, ki jo izkazujete Kristusovemu evangeliju, in zaradi vaše vzajemne radodarnosti do njih in do vseh.

1 Tesaloničanom 5:24

Bog, ki vas kliče, je zvest in bo to izpolnil.

2 Tesaloničanom 3:3

Toda Gospod je zvest in vas bo utrdil in obvaroval pred hudobcem.

K Tituši 1:2

in to v upanju na večno življenje – to večno življenje je Bog, ki ne laže, obljubil pred večnimi časi,

Hebrejcem 11:11

Ker je tudi Sara verovala, je dobila moč, da je kljub starosti spočela, saj je bila prepričana, da je zvest tisti, ki je dal obljubo.

Hebrejcem 3:1

Sveti bratje, deležni ste nebeškega klica! Zato uprite svojega duha v Jezusa, odposlanca in vélikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če začetno vero res ohranimo trdno do konca,

Hebrejcem 3:6

A Kristus je kot Sin nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupanje in ponos, ki ga daje upanje.

Hebrejcem 4:14

Trdno se torej držimo veroizpovedi, ker imamo vzvišenega vélikega duhovnika Jezusa, Božjega Sina, ki je šel skozi nebesa.

Hebrejcem 6:18

Tako nas dve neizpodbitni dejanji, v katerih Bog ne more lagati, silno tolažita, nas, ki smo se zatekli k njemu, da bi dosegli dano upanje.

Jakob 1:6

Prosi pa naj jo v veri in nič naj ne omahuje; omahljivec je namreč podoben morskemu valu, ki ga veter vzdiguje in premetava.

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne odvzame venca.