Hebrejcem 10:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Mar jih ne bi bili nehali opravljati, če bi se darovalci zavedali, da enkrat očiščeni nimajo več nobenega greha?

Živa Nova zaveza

² Sicer bi bilo zadosti žrtvovati enkrat in krivda več ne bi težila vesti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nači bi hênjali áldüvati: da bi več nikšo düšno vêst ne meli grêhov ti slüžéči, ednôk očíščeni.

Ekumenska izdaja

² Ali bi se sicer ne bile nehale opravljati, ker bi si darovalci, enkrat za vselej očiščeni, ne bili več v svesti nobenih grehov?

Chráskov prevod

² Ali bi jih sicer ne nehali darovati, ker bi službo opravljajoči, enkrat očiščeni, več ne imeli zavesti grehov?

Slovenski standardni prevod

² Mar jih sicer ne bi nehali opravljati, saj se darovalci, ko bi bili enkrat očiščeni, ne bi več zavedali nobenega greha?

Hebrejcem 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:17

nato pa: »Njihovih grehov in njihovih krivic se ne bom več spominjal.«

1 Peter 2:19

Zakaj milost je v tem, da kdo po krivici trpi, a bridkosti prenaša iz zvestobe do Boga.