Hebrejcem 1:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Kakor plašč ju boš zvil in ju zamenjal kakor obleko. Ti pa ostaneš isti in tvoja leta ne bodo minila.«

Živa Nova zaveza

¹² nekega dne jih boš zvil kot star plašč, kot obleka se spremenijo. Ti pa se nikoli ne spremeniš, nikoli se ne postaraš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I liki odevalo, zavijéš je i preminéjo se: tí si pa te isti, i lêta tvoja se ne pomenkájo.

Ekumenska izdaja

¹² kakor plašč ju boš zvil in bosta spremenjena; ti pa si vedno isti in tvoja leta ne minejo.«

Chráskov prevod

¹² in kakor plašč jih boš zvil, in izpremenila se bodo; ti pa si isti, in let tvojih ne bode konec.«

Slovenski standardni prevod

¹² kakor ogrinjalo ju boš zvil, kakor plašč – in se bosta spremenila. Ti pa si isti in tvoja leta ne bodo minila.

Hebrejcem 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:58

Jezus jim je rekel: »Resnično resnično vam povem: preden je bil Abraham, sem jaz.«

Hebrejcem 13:8

Jezus Kristus je bil isti včeraj, kakor je danes in bo na veke.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.