Hebrejcem 1:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Oba bosta prešla, ti pa ostaneš. Postarala se bosta kakor obleka.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vse to bo izginilo, ti pa ostaneš. Razpadlo se bo kot stara oblačila,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ona prêdo, tí pa ostáneš: i vsa, liki gvant ostáraje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Oba bosta prešla, ti pa ostaneš; oba se bosta postarala, kakor se obleka;

Chráskov prevod

¹¹ njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ona dva bosta prešla, ti pa ostaneš. Vsa se bosta postarala kakor obleka,

Hebrejcem 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa zagotovo ne bodo prešle.«

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.«

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.«

Hebrejcem 12:27

»Še enkrat« pomeni, da bo spremenjeno to, kar se kot ustvarjeno lahko strese, da bi ostalo to, kar je trdno.

Hebrejcem 8:13

S tem, da govori o »novi« zavezi, je prejšnjo razglasil za staro. Kar pa se stara in dozoreva, se bliža koncu.

Oznanost 1:11

ki je rekel: »Zapiši, kar vidiš, v knjigo in pošlji sedmim Cerkvam: v Éfez, v Smírno, v Pêrgamon, v Tiatíro, v Sárde, v Filadélfijo in Laodikéjo!«

Oznanost 2:8

»Angelu Cerkve v Smírni piši: ‘Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, a je oživel.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.

Oznanost 21:1

Nato sem videl novo nebo in novo zemljo. Zakaj prvo nebo in prva zemlja sta bila izginila in morja ni bilo več.