Galatom 6:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Kdor prejema pouk v božji besedi, naj vse, kar ima, deli s tistim, ki ga poučuje.

Živa Nova zaveza

⁶ Kdor hoče, da ga nekdo poučuje v Božji besedi, naj podeli svoje duhovne ali materialne dobrine s svojim učiteljem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí se pa vči na rejč Božo: tomi, kí ga včí, naj podili zevsê dobrot svoji.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor se v besedi božji poučuje, naj s tistim, ki ga poučuje, deli vse dobrine.

Chráskov prevod

⁶ A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

Galatom 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo, dvema suknjama, čevlji in palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Lukež 1:4

da se prepričaš o zanesljivosti nauka, v katerem si bil poučen.

Rimljanom 15:27

To sta sklenili, ker sta njihovi dolžnici. Zakaj če so pogani postali deležni njihovih duhovnih dobrin, so jim dolžni pomagati tudi v njihovih telesnih potrebah.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj v ugodnih ali neugodnih okoliščinah! Dokazuj, grajaj, spodbujaj z vso potrpežljivostjo in učiteljsko zavzetostjo.