Galatom 6:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Nosíte bremena drug drugemu in tako boste izpolnili Kristusovo postavo.

Živa Nova zaveza

² Skrbite za druge, ki imajo težave in probleme in jim pomagajte nositi bremena. Tako boste izpolnili Kristusov zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Edendrügoga bremen noste; i tak spunte právdo Kristušovo.

Ekumenska izdaja

² Drug drugega bremena nosíte in tako spolnite postavo Kristusovo.

Chráskov prevod

² Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.

Slovenski standardni prevod

² Nosíte bremena drug drugemu in tako boste izpolnili Kristusovo postavo.

Galatom 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:17

Tako se je spolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju: »On je prevzel naše slabosti in si nadel naše bolezni.«

Sv. Lukež 11:46

Odgovoril je: »Gorje tudi vam, učitelji postave, ker nalagate ljudem neznosna bremena, sami pa se teh bremen niti s prstom ne dotaknete!

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam: Ljubíte drug drugega! Kakor sem vas jaz ljubil, tako tudi vi ljubíte drug drugega!

Sv. Janez 15:12

To je moja zapoved, da ljubite drug drugega kakor sem vas ljubil jaz.

Rimljanom 15:1

Mi, ki smo močni, smo dolžni prenašati slabosti šibkih, ne pa iskati lastno ugodje.

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha, ki daje življenje v Kristusu Jezusu, te je osvobodila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 9:21

Tistim, ki so brez postave, kakor bi bil sam brez postave. Pa nisem brez božje postave, ker sem pod Kristusovo postavo, da bi pridobil tiste brez postave.

Galatom 6:5

vsak bo namreč nosil svoje breme.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje: opozarjajte malomarne, tolažite malodušne, podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi.

Jakob 1:25

Kdor pa se poglobi v popolno postavo svobode in ji ostaja zvest, ni pozabljiv poslušalec, temveč njen izvrševalec; tak bo srečen v svojem delu.

Jakob 2:12

Govorite in delajte kot ljudje, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Jakob 2:8

Seveda, če spolnjujete kraljevsko zapoved Svetega pisma: »Ljubi svojega bližnjega, kakor sam sebe,« ravnate prav.

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Njegove rane naj vas ozdravijo!

2 Peter 2:21

Za take bi bilo namreč bolje, če ne bi bili spoznali poti pravičnosti, kakor pa da so jo spoznali, pa se kljub temu obrnili proč od svete zapovedi, ki jim je bila izročena.

2 Peter 3:2

Pomnite besede, ki so jih že povedali sveti preroki, pa še zapoved Gospoda in Odrešenika, ki so jo oznanjali vaši apostoli.

1 Janez 4:21

Od njega pa imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata!