Galatom 5:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Duh nam daje, da od vere pričakujemo opravičenje, v katero upamo.

Živa Nova zaveza

⁵ Mi pa verujemo, da nas Bog sprejema po veri v Jezusa Kristusa. Saj nam je podaril to upanje po svojem svetem Duhu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár mi po Dühi zvöre vüpanje pravičnosti čákamo.

Ekumenska izdaja

⁵ Kajti pravičnosti, ki je naše upanje, mi pričakujemo po Duhu, iz vere.

Chráskov prevod

⁵ Mi namreč po Duhu na podlagi vere čakamo upanja pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Po Duhu, iz vere, pričakujemo upanje pravičnosti,

Galatom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 5:21

da bi prav tako, kakor je greh kraljeval s smrtjo, po našem Gospodu Jezusu Kristusu milost kraljevala s pravičnostjo za večno življenje.

1 Korinčanom 1:7

tako da ne pogrešate nobenega daru milosti, ko pričakujete razodetje našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Efežanom 2:18

Zakaj po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

Filipljanom 3:9

in se znašel v njem; ne s svojo pravičnostjo, ki izvira iz postave, ampak s pravičnostjo, ki je po veri v Kristusa, se pravi s pravičnostjo, ki je iz Boga in sloni na veri.

1 Tesaloničanom 1:10

ter pričakovali iz nebes njegovega Sina. Tega je obudil od mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje pred prihodnjo jezo.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca, da boste ljubili Boga in potrpežljivo pričakovali Kristusa.

2 Timoteju 4:8

Odslej je namreč zame pripravljen venec pravice, ki mi ga bo dal tisti dan Gospod, pravični sodnik. Pa ne le meni, marveč vsem, ki z ljubeznijo pričakujejo njegov prihod.

K Tituši 2:13

ko pričakujemo, da se bo uresničilo blaženo upanje in razodelo veličastvo vélikega Boga in našega odrešenika Jezusa Kristusa.