Galatom 5:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ Če živimo iz duha, tudi delajmo po duhu.

Živa Nova zaveza

²⁵ Če zdaj živimo po svetem Duhu, imamo novo življenje, ki naj se v nas tudi vidi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Či živémo vu Dühi: vu Dühi i hodmo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Ako živimo po duhu, po duhu tudi ravnajmo.

Chráskov prevod

²⁵ Če živimo po Duhu, po Duhu tudi ravnajmo.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Če živimo po Duhu, tudi delajmo po Duhu.

Galatom 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:63

Duh je tisti, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Rimljanom 8:10

Če pa je v vas Kristus, je telo sicer mrtvo zaradi greha, duh pa je življenje zaradi opravičenja.

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha, ki daje življenje v Kristusu Jezusu, te je osvobodila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 15:45

Tako tudi piše: Prvi »človek« Adam »je postal živo bitje,« poslednji Adam pa oživljajoč duh.

2 Korinčanom 3:6

On nas je tudi usposobil za služabnike nove zaveze, ne črke, ampak Duha. Črka namreč ubija, Duh pa oživlja.

Galatom 5:16

Pravim torej: Dajte se voditi duhu in nikar ne strezite poželenju mesa.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo sami vase,

1 Peter 4:6

Saj je bil tudi mrtvim evangelij oznanjen zato, da bi bili sicer v telesu sojeni kot ljudje, v Duhu pa živeli po božje.

Oznanost 11:11

Toda po treh dneh in pol je iz Boga šinil vanju dih življenja: postavila sta se na noge in navdala z grozo tiste, ki so ju gledali.