Galatom 5:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Tisti, ki so Kristusovi, so križali svoje meso s strastmi in poželenji vred.

Živa Nova zaveza

²⁴ Tisti, ki so Kristusovi, so svoje naravne, hudobne želje pribili z njim na križ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Kí so pa Kristušovi: têlo so ráspili znáklonostami i želami vrét.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ti pa, ki so Kristusovi, so meso s strastmi in poželenjem vred križali.

Chráskov prevod

²⁴ Kateri so pa Kristusovi Jezusovi, so meso na križ razpeli s slami in željami.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Tisti, ki pripadajo Kristusu Jezusu, so križali svoje meso s strastmi in poželenji vred.

Galatom 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:14

Pač pa si oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite za svoje telo, s tem da strežete njegovim strastem.

Rimljanom 6:6

Dobro vemo, da je bil naš stari človek križan z njim vred, da bi bilo telo greha uničeno in da bi mi več ne hlapčevali grehu.

Rimljanom 8:13

Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z duhom morite dela telesa, boste živeli.

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, ampak po duhu, če le prebiva v vas božji Duh. Če kdo nima Kristusovega Duha, ni njegov.

1 Korinčanom 15:23

vendar vsak po vrsti: najprej kot prvenec Kristus, potem pa tisti, ki bodo Kristusovi ob njegovem prihodu.

1 Korinčanom 3:23

vi Kristusovi, Kristus pa božji.

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh in trebuh je za jedi. Bog pa bo oboje storil za nepotrebno. Telo ni za nečistost, ampak za Gospoda, Gospod pa je za telo.

2 Korinčanom 10:7

Samo to vidite, kar je pred očmi. Če je kdo prepričan, da je Kristusov, naj sam še enkrat premisli, da smo prav tako kakor on tudi mi Kristusovi.

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v telesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Galatom 3:26

Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa božji sinovi.

Galatom 3:28

Ni več Juda ne Grka, ni več sužnja ne svobodnjaka, ni več moškega ne ženske: zakaj vsi ste eno v Kristusu Jezusu.

Galatom 3:29

Če pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamov zarod, po obljubi pa dediči.

Galatom 5:20

malikovanje, čaranje, sovraštvo, prepirljivost, ljubosumnost, jeza, častihlepnost, razprtije, strankarstvo,

Galatom 6:14

Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, po katerem je bil svet križan zame, jaz pa svetu.

Efežanom 3:1

Zato jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas, pogane …

Efežanom 3:11

in sicer po večnem načrtu, ki ga je Bog izpeljal v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.

Efežanom 3:6

Po njej naj bi pogani postali sodediči, soudje in soudeleženci obljube v Kristusu Jezusu, in sicer po evangeliju,

Kološanom 2:11

V njem ste bili tudi obrezani, in sicer z obrezo, ki je ni naredila človeška roka, ampak s Kristusovo obrezo, s katero ste slekli svoje meseno telo.

1 Peter 2:11

Preljubi, opominjam vas kot tujce in popotnike! Zdržite se grešnega poželenja, ki se bojuje proti duhu.