Galatom 5:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ krotkost, samoobvladanje. Zoper te stvari ni postave.

Živa Nova zaveza

²³ blagost, samo-kontrolo; ta pa ni v nasprotju z judovskimi zakoni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Prôti tákšim nega právde.

Ekumenska izdaja

²³ krotkost, zdržnost. Zoper take ni postave.

Chráskov prevod

²³ krotkost, zdržljivost; zoper take ni postave.

Slovenski standardni prevod

²³ krotkost, samoobvladanje. Zoper te stvari ni postave.

Galatom 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:25

Ko pa je beseda nanesla na pravičnost, vzdržnost in prihodnjo sodbo, se je Feliks prestrašil, zato je rekel: »Za zdaj lahko greš! Ko najdem čas, te bom spet poklical.«

1 Korinčanom 9:25

Vsak tekmovalec naj se odpove vsemu, oni, da prejmejo venec, ki ovene, mi pa nevenljivega.

Galatom 5:18

Toda če se daste voditi duhu, niste pod postavo.

1 Timoteju 1:9

Zavedam se namreč, da postava ni dana za pravičnega, ampak za kršilce postave, za nepokorne, za brezbožne in grešne, za nesvete in posvetne, za ubijalce očetov in mater, za morilce,

K Tituši 1:8

Biti pa mora gostoljuben, dobrotljiv, uravnovešen, pravičen, svet, obvladan.

K Tituši 2:2

in sicer: stari možje morajo biti trezni, resni, preudarni, zdravi v veri, ljubezni in potrpežljivosti.