Galatom 5:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Pravim torej: Dajte se voditi duhu in nikar ne strezite poželenju mesa.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Svetujem vam, da dovolite Svetemu Duhu, da odloča v vašem življenju. Če vas bo on vodil, se boste lahko uprli vsem sebičnim željam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Velim pa: vu Dühi hodte i želênje têla ne skončávajte.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Pravim pa: Po duhu živite in ne strezite poželenju mesa.

Chráskov prevod

¹⁶ Pravim pa: Po Duhu živite, in poželenja mesa ne boste izpolnjevali.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pravim torej: žívite v Duhu in nikakor ne boste stregli poželenju mesa.

Galatom 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:12

Zatorej naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Rimljanom 8:1

Zdaj ni torej več nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu.

1 Korinčanom 7:29

To pa vam povem, bratje, da je čas kratek. Odslej naj bodo tisti, ki imajo žene, kakor da jih ne bi imeli,

2 Korinčanom 7:1

Take obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh človeških madežev in madežev duha in v božjem strahu dopolnjujmo svoje posvečenje!

Galatom 3:17

Pravim pa tole: Če je Bog prej naredil oporoko, je postava, ki je nastala šele štiristo trideset let pozneje, ne more razveljaviti tako, da bi bila obljuba neučinkovita.

Galatom 6:8

To se pravi: kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubo; kdor pa seje v duha, bo od duha žel večno življenje.

Efežanom 2:3

Sicer pa smo nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v poželenju svojega mesa; počenjali smo, kar sta hotela meso in zlo nagnjenje, in smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi.

Kološanom 2:11

V njem ste bili tudi obrezani, in sicer z obrezo, ki je ni naredila človeška roka, ampak s Kristusovo obrezo, s katero ste slekli svoje meseno telo.

1 Peter 1:14

Bodite otroško poslušni! Ne ravnajte se po prejšnjih željah še iz časa, ko ste živeli v nevednosti,

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,

1 Peter 2:11

Preljubi, opominjam vas kot tujce in popotnike! Zdržite se grešnega poželenja, ki se bojuje proti duhu.

1 Peter 4:6

Saj je bil tudi mrtvim evangelij oznanjen zato, da bi bili sicer v telesu sojeni kot ljudje, v Duhu pa živeli po božje.