Galatom 5:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Če pa se med seboj grizete in obžirate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Če pa drug drugega kritizirate in ranite, namesto da bi se ljubili, se varujte, da se ne iztrebite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či te pa edendrügoga grizli i jeli: glédajte, naj se eden od drügoga ne potrošite.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če se pa med seboj grizete in ujedate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Chráskov prevod

¹⁵ Če pa drug drugega grizete in ujedate, gledite, da drug drugega ne iztrebite.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če pa se med seboj grizete in obžirate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Galatom 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:25

Če je družina sprta med seboj, takšna družina ne more obstati.

1 Korinčanom 3:3

Še ste namreč zgolj čutni. Mar niste še vedno zgolj čutni in živite po človeško, dokler sta med vami nevoščljivost in prepir?

2 Korinčanom 11:20

Prenašate, če vas kdo zasužnjuje, če vas kdo izkorišča, če vas kdo ovira, če se kdo povišuje, če vas kdo udari po obrazu.

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženost, prepirljivost, opravljanje, podpihovanje, napihovanje in upornost.

Galatom 5:20

malikovanje, čaranje, sovraštvo, prepirljivost, ljubosumnost, jeza, častihlepnost, razprtije, strankarstvo,

Galatom 5:26

Nikar ne iščimo prazne slave s tem, da drug drugega izzivamo in drug drugemu zavidamo.

Filipljanom 3:2

Varujte se psov, varujte se sleparjev, varujte se oškrnjencev!

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in s puhlim spretnjačenjem, ravnaje se po človeškem izročilu in po miselnosti tega sveta, ne pa po Kristusu.

Jakob 3:14

Če pa imate v srcu grenko nevoščljivost in prepirljivost, se nikar ne hvalíte in ne lažite proti resnici.