Galatom 4:31 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³¹ Zaradi tega, bratje, nismo sinovi dekle, temveč svobodne.

Živa Nova zaveza

³¹ Dragi bratje, ker nismo otroci sužnje, nismo dolžni izpolnjevati judovskih zakonov. Mi smo otroci svobodne in Bog nas je sprejel na temelju naše vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Záto, bratje, nej smo deklé deca: nego slobôdkinje.

Ekumenska izdaja

³¹ Zatorej, bratje, nismo otroci dekle, ampak svobodne.

Chráskov prevod

³¹ Zato, bratje, nismo otroci sužnje, ampak svobodne.

Slovenski standardni prevod

³¹ Zaradi tega, bratje, nismo otroci dekle, temveč svobodne.

Galatom 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.

Galatom 4:22

Pisano je namreč, da je Abraham dobil dva sinova, enega od dekle in enega od svobodne.

Galatom 4:30

Toda kaj pravi Sveto pismo? »Odpôdi deklo in njenega sina, zakaj sin dekle nikakor ne bo dedoval s sinom svobodne.«

Galatom 5:1

Kristus nas je osvobodil, da bi ostali svobodni. Zatorej stojte trdno in se ne dajte ponovno vpreči v jarem sužnosti.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje. Le da vam svoboda ne bo pretveza za življenje po mesu, temveč služíte drug drugemu v ljubezni.