Galatom 4:28 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁸ Vi pa, bratje, ste kakor Izak sinovi obljube.

Živa Nova zaveza

²⁸ Vi in jaz, dragi bratje, smo izmed teh otrok, ki jih je Bog obljubil Abrahamu, prav tako kot je bil Izak.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Mí smo pa, bratje, pôleg Ižáka obečanjá deca.

Ekumenska izdaja

²⁸ Mi pa, bratje, smo kakor Izak otroci obljube.

Chráskov prevod

²⁸ Mi pa smo, bratje, kakor Izak, otroci obljube.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Vi pa, bratje, ste kakor Izak otroci obljube.

Galatom 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:25

Vi ste sinovi prerokov in zaveze, ki jo je Bog sklenil z vašimi očeti, ko je govoril Abrahamu: ‘In v tvojem potomstvu bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.’

Rimljanom 9:7

In tisti, ki so potomci Abrahama, niso vsi božji otroci. Pač pa: »V Izaku boš imel svoje potomstvo.«

Galatom 3:29

Če pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamov zarod, po obljubi pa dediči.

Galatom 4:23

Toda sin, rojen iz dekle, se je rodil na ravni narave, sin pa, rojen iz svobodne, na ravni obljube.

Galatom 6:18

Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa bodi z vašim duhom, bratje! Amen.