Galatom 4:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je svoboden in ta je naša mati.

Živa Nova zaveza

²⁶ Druga žena, katere potomci smo mi, je svobodna. Naše mesto je nebeški Jeruzalem in Bog je sklenil z nami novo zavezo po Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Te zgoránji Jerušálem je pa slobôdkinja: kí je nás vsê mati.

Ekumenska izdaja

²⁶ Oni Jeruzalem pa, ki je gori, je svoboden in taka je naša mati.

Chráskov prevod

²⁶ A gornji Jeruzalem je svobodnica, in ta je naša mati.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je svoboden in ta je naša mati.

Galatom 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.

Rimljanom 6:14

Zakaj greh ne bo več gospodoval nad vami, saj ne živite pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 6:18

Osvobodili ste se greha in postali služabniki pravičnosti.

Galatom 4:22

Pisano je namreč, da je Abraham dobil dva sinova, enega od dekle in enega od svobodne.

Galatom 4:25

Hagára je prispodoba Sínajske gore, ki je v Arabiji: ta se sklada s sedanjim Jeruzalemom, ki je suženj s svojimi otroki vred.

Galatom 5:1

Kristus nas je osvobodil, da bi ostali svobodni. Zatorej stojte trdno in se ne dajte ponovno vpreči v jarem sužnosti.

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, odkoder tudi pričakujemo odrešenika, Gospoda Jezusa Kristusa.

Hebrejcem 12:22

Nasprotno, približali ste se gori Síonu in mestu živega Boga, nebeškemu Jeruzalemu in tisočem angelov, slovesnemu

1 Peter 2:16

Bodite sproščeni, vendar ne tako, da bi vaša sproščenost prikrivala hudobijo, ampak kot ljudje, ki so predani Bogu.

Oznanost 12:1

Na nebu se je prikazalo veliko znamenje: žena, ogrnjena s soncem, in luna pod njenimi nogami, na njeni glavi pa venec dvanajstih zvezd.

Oznanost 17:5

Na čelu je imela napisano ime, ki je bilo skrivnost: »Véliki Babilon, mati vseh vlačug in gnusob na zemlji.«

Oznanost 21:2

Videl sem tudi sveto mesto, novi Jeruzalem, ko je prihajal z neba od Boga, pripravljen kakor nevesta, ki se je ozaljšala za svojega ženina.

Oznanost 3:12

Kdor zmaga, ga bom naredil za steber v svetišču svojega Boga in nikoli več ne pojde iz njega. Nanj bom napisal ime svojega Boga in ime mesta svojega Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja z neba od mojega Boga, ter svoje novo ime.